1 00:07:47,301 --> 00:07:48,635 Wat zit er achter je rug? 2 00:08:07,446 --> 00:08:08,738 Nee... je hebt- 3 00:08:08,739 --> 00:08:10,156 Wat probeer je te doen hoewel? 4 00:08:10,157 --> 00:08:10,991 Dat is mijn vraag. 5 00:08:16,455 --> 00:08:17,247 Mm-hmm. 6 00:08:25,088 --> 00:08:26,547 Ehm... je kunt... 7 00:08:26,548 --> 00:08:27,632 Maar hier is het punt - 8 00:08:27,633 --> 00:08:28,799 je zou jezelf shockeren 9 00:08:28,800 --> 00:08:30,259 want als je snijdt de stroomvoerende draad door 10 00:08:30,260 --> 00:08:31,762 je wordt geëlektrocuteerd. 11 00:08:37,517 --> 00:08:39,353 Je wordt daadwerkelijk betrapt. 12 00:08:40,604 --> 00:08:42,313 Ja meneer? Heb je gipsplaatverbinding hier? 13 00:08:42,314 --> 00:08:43,856 - Het spijt me? - Gipsplaatverbinding? 14 00:08:43,857 --> 00:08:45,525 Gipsplaatverbinding: Twee-drieënveertig. 15 00:08:45,859 --> 00:08:46,944 Twee-drieënveertig dank je. 16 00:08:48,779 --> 00:08:50,446 Weet je wat? Ik - zoals, ik - 17 00:08:50,447 --> 00:08:51,281 Ik weet het niet. Ja- 18 00:08:51,865 --> 00:08:53,115 Gewoon... wees voorzichtig, kerel. 19 00:08:53,116 --> 00:08:54,993 Ik denk serieus van niet het is het waard. Oké? 20 00:08:56,787 --> 00:08:57,788 ik, eh - Ik bedoel... 21 00:08:58,288 --> 00:08:59,789 Je hebt de vrijheid om dit te doen. 22 00:08:59,790 --> 00:09:00,790 Ik ben een libertariër. 23 00:09:00,791 --> 00:09:02,083 Je hebt de vrijheid om te doen 24 00:09:02,084 --> 00:09:03,584 wat je maar wilt. 25 00:09:03,585 --> 00:09:05,462 Maar dat is - moet ik - geloven... 26 00:09:05,879 --> 00:09:07,713 als... pers- gezond persoon 27 00:09:07,714 --> 00:09:08,715 Ik zou, eh... 28 00:09:09,049 --> 00:09:11,093 verhinder jullie door dit soort dingen te doen. 29 00:09:14,596 --> 00:09:16,431 Als je het echt wilt het zou. 30 00:09:16,848 --> 00:09:19,475 Ach, dat ga ik je niet vertellen dit, mens. Ik - ik voel me slecht. 31 00:09:19,476 --> 00:09:20,394 Ik wil dat echt niet 32 00:09:43,083 --> 00:09:44,001 Ik denk het wel. 33 00:09:47,629 --> 00:09:48,588 Eh, Brazilië. 34 00:09:50,090 --> 00:09:51,549 - Hoi. - Welkom in Toronto. 35 00:09:51,550 --> 00:09:52,467 Bedankt. 36 00:10:10,902 --> 00:10:12,862 - Meneer? - Ope - deze? 37 00:10:12,863 --> 00:10:13,780 Hoe kom ik binnen? 38 00:10:14,281 --> 00:10:16,449 O, het spijt me - Is het goed als ik dit meeneem? 39 00:10:16,450 --> 00:10:18,200 - Het is een camera, maar... - Nee jij-- 40 00:10:18,201 --> 00:10:19,577 Je mag hier niet schieten, jullie. 41 00:10:19,578 --> 00:10:20,704 Oh, kaj. 42 00:10:24,583 --> 00:10:26,251 Je hebt een mobiele telefoon bij je toevallig? 43 00:10:31,298 --> 00:10:32,090 Oké. 44 00:10:32,966 --> 00:10:34,176 Oké, jij gaat. 45 00:10:37,763 --> 00:10:38,930 Kunt u terugkomen meneer? 46 00:10:41,683 --> 00:10:42,601 Is er nog iets anders? 47 00:10:47,981 --> 00:10:48,982 Waarom heb je die? 48 00:10:53,153 --> 00:10:55,280 Ik ben gewoon nieuwsgierig, waarom jij heb je ze? ik ben gewoon - 49 00:10:58,367 --> 00:11:00,326 - Oké, een momentje. - Matt: Zeker, zeker. 50 00:11:00,327 --> 00:11:01,453 Geef mij maar zoiets... gewoon - 51 00:11:02,162 --> 00:11:03,121 Ga je gang. 52 00:11:03,955 --> 00:11:05,915 Ik heb een beschermheer in mijn rijstrook met een... 53 00:11:05,916 --> 00:11:07,084 tangetje? 54 00:11:07,417 --> 00:11:09,461 Ik vraag me gewoon af of dit zo is N.U.F.? 55 00:11:11,880 --> 00:11:12,923 Waarom hebben ze het? 56 00:11:14,758 --> 00:11:17,260 Blijkbaar om te snijden hun broek. 57 00:11:18,678 --> 00:11:20,430 We hoeven het alleen maar te vragen, toch? Alsof het is - 58 00:11:23,433 --> 00:11:24,393 Ga ervoor. 59 00:11:25,102 --> 00:11:26,395 Dus het gaat goed met jullie. 60 00:11:27,062 --> 00:11:28,063 Jij kunt ook gaan. 61 00:13:32,812 --> 00:13:34,523 Vogel - Ze zijn het dak aan het sluiten. 62 00:13:36,149 --> 00:13:37,651 Vogel, het dak gaat dicht. 63 00:13:42,531 --> 00:13:43,906 Oké, oké. Oké, we moeten nu gaan. 64 00:13:43,907 --> 00:13:44,741 We moeten nu gaan. 65 00:13:49,037 --> 00:13:49,829 Oké. 66 00:13:50,914 --> 00:13:51,748 Ik ben niet klaar! 67 00:14:05,595 --> 00:14:06,637 Vogel. Vogel. Vogel. 68 00:14:06,638 --> 00:14:07,973 We moeten nu gaan! We gaan nu! 69 00:14:10,350 --> 00:14:12,268 Aftellen! Aftellen: 70 00:14:12,269 --> 00:14:13,352 Drie! 71 00:14:13,353 --> 00:14:14,270 Twee! 72 00:14:14,271 --> 00:14:15,188 EEN! 73 00:16:10,345 --> 00:16:12,097 Euh ja... Het is 9:03. 74 00:16:30,573 --> 00:16:31,408 Ja. 75 00:19:47,645 --> 00:19:49,439 Lafayette. Hoe kan ik je helpen? 76 00:20:30,813 --> 00:20:33,190 Oké, ja! Je kunt gewoon vóór acht uur verschijnen 77 00:20:33,191 --> 00:20:34,400 vraag om met John te praten. 78 00:20:38,529 --> 00:20:39,947 Ja sorry... ja. 79 00:20:39,948 --> 00:20:40,782 Neem me niet kwalijk, meneer? 80 00:20:45,328 --> 00:20:46,870 Eh... het hangt ervan af hoe snel je rijdt? 81 00:20:46,871 --> 00:20:48,497 Ergens tussen vier... fuh- 82 00:20:48,498 --> 00:20:49,749 Vier of vijf uur, denk ik? 83 00:21:45,263 --> 00:21:46,555 Eh - ik ben Het spijt me? 84 00:21:46,556 --> 00:21:47,806 I... 85 00:21:47,807 --> 00:21:49,308 Je hebt een show geboekt in Ottawa? 86 00:21:51,936 --> 00:21:53,437 Ja... Oké - Ja. 87 00:21:53,438 --> 00:21:54,272 Oké. Ja. 88 00:21:55,189 --> 00:21:56,774 Geweldig, we zien je morgen nacht dan! 89 00:21:59,068 --> 00:21:59,861 K, doei. 90 00:31:27,845 --> 00:31:29,179 2008, meneer. 91 00:35:09,650 --> 00:35:11,151 Wat als we de oude camera's gebruiken? 92 00:49:20,541 --> 00:49:21,334 Allemaal goed. 93 00:54:02,740 --> 00:54:04,324 Meneer Hollywood... 94 00:54:04,325 --> 00:54:05,408 Hollywood. 95 00:54:05,409 --> 00:54:06,702 Meneer Hollywood. 96 00:54:07,119 --> 00:54:08,078 Meneer Arnold 97 00:54:08,079 --> 00:54:08,913 Meneer Rocky 98 00:54:10,039 --> 00:54:11,415 De heer Jennifer Lopez 99 00:54:11,958 --> 00:54:13,584 Dat is ook Jay. 100 00:54:14,752 --> 00:54:15,752 Een Google 101 00:54:15,753 --> 00:54:17,003 Autolog, Facebook 102 00:54:17,004 --> 00:54:17,963 Yahoo 103 00:54:17,964 --> 00:54:19,256 Te erg bedrijf. 104 00:54:20,758 --> 00:54:21,968 Hollywood. 105 00:54:23,386 --> 00:54:24,929 Mooi, mooi. 106 01:01:52,292 --> 01:01:54,127 - Kunnen we een foto krijgen? - Natuurlijk! 107 01:01:54,128 --> 01:01:55,629 Ik beef, ik ben erg nerveus... 108 01:01:56,630 --> 01:01:57,798 Het is zo leuk je te ontmoeten. 109 01:02:04,888 --> 01:02:07,056 - Wauw. Ontzettend bedankt. -K, dank je. 110 01:02:07,057 --> 01:02:08,350 Ik ben zo blij dat ik je heb ontmoet. 111 01:08:47,499 --> 01:08:48,583 - Rechts? - Ik ben Nikolaj. 112 01:12:51,451 --> 01:12:52,285 Het is 9:03. 113 01:14:20,790 --> 01:14:23,209 - Nee. - Ja, oké, sorry. 114 01:14:39,559 --> 01:14:41,060 Kerel, ben jij Jay McCarrol? 115 01:14:45,190 --> 01:14:45,982 Oh oké. 116 01:15:43,331 --> 01:15:45,165 - Goed en jij? - Goed. 117 01:15:45,166 --> 01:15:46,459 Ik probeer contact op te nemen met iemand? 118 01:15:49,212 --> 01:15:50,629 Een deel van de bemanning daarboven? 119 01:15:50,630 --> 01:15:52,506 Met de... de koks? 120 01:15:52,507 --> 01:15:53,967 - Ja. - Oké... 121 01:17:27,852 --> 01:17:28,895 Wat is hier aan de hand? 122 01:20:00,338 --> 01:20:01,255 Sorry? 123 01:20:06,552 --> 01:20:08,054 Voor zoals... Hoeveel? 124 01:20:12,391 --> 01:20:13,642 - Oké. Bedankt. 125 01:20:13,643 --> 01:20:14,810 - Ja. - Bedankt. Oké. 126 01:21:31,887 --> 01:21:33,055 Mag je dat doen? 127 01:22:53,678 --> 01:22:54,887 Yo, je bent op tv, broer! 128 01:22:55,846 --> 01:22:57,305 - Hé, echt waar! - Nee. 129 01:22:57,306 --> 01:22:59,684 - Je bent op verdomde tv! - Nee, nee, nee, nee, het is goed. 130 01:24:06,584 --> 01:24:07,500 Lees dat! 131 01:24:07,501 --> 01:24:09,503 Breaking News: Man op CN Tower. 132 01:24:42,286 --> 01:24:43,162 Ja, wat!? 133 01:24:43,829 --> 01:24:45,247 Yo, wat is het talent? 134 01:24:46,665 --> 01:24:48,793 Zij! Wat is talent? 135 01:24:50,211 --> 01:24:52,171 Wat is dat verdomme deskundige? 136 01:28:46,905 --> 01:28:47,740 Sorry? 137 01:28:52,286 --> 01:28:53,954 Jaaa. Frankrijk! 138 01:28:58,375 --> 01:28:59,418 Ja. 139 01:29:04,131 --> 01:29:05,424 Ja natuurlijk! 140 01:29:12,973 --> 01:29:13,766 Oké. 141 01:30:45,107 --> 01:30:46,357 Maar hier is het punt - 142 01:30:46,358 --> 01:30:47,442 je wordt geëlektrocuteerd.